Английский в понедельник

английский в понедельникУдарим грамматикой по тяжёлому дню понедельнику!

Одна из, пожалуй, самых часто встречаемых ошибок среди моих студентов, это — ответ смысловым глаголом на вопрос.

— Do you drink coffee?
— Yes, I drink.

— Do you like jazz?
— Yes, I like!

Хотя везде надо было ответить вспомогательным глаголом: Yes, I do.

Лучше всего правило запоминается, если можно провести аналогию со своим родным, великим и могучим. Но, увы и ах, у нас в русском нет вспомогательных глаголов! Хотя…

В будущем-то есть! Вот эта самая конструкция:
Я буду долго гнать велосипед ( в глухих лугах его остановлю)

— Ты будешь долго гнать велосипед?
— Да, гнать!

Или вот Моисеев с Гурченко обещали: “Я не буду целовать холодных рук”. Так и представляю межу ними диалог во времена, когда Людмила Марковна была ещё жива:

— Люсенька, ты будешь целовать холодных рук, ой, то есть, холодные руки?
— Нет, Боря, не целовать!

Согласитесь, звучит дико! Так же дико, как и все эти “yes I like”. Если получается, старайтесь проводить параллели, это очень часто помогает.

Больше интересного в инстаграме автора @english.machin

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: